Aloittelua ja piirikoulutusta

Moikka!

Täällä siis kirjoittelee 16-vuotias tyttö, joka rakastaa matkustella ympäri maailmaa ja on sitä tehnytkin pienestä pitäen. Elämääni kuuluu tällä hetkellä opiskelu Kallion lukiossa, vähän liiankin paljon aikaa vievä tanssiharrastus sekä vaikka mitä muuta. Itsestäni ehkä vähän enemmän jossain toisessa postauksessa, mennään nyt itse asiaan.

Hello!

I'm a 16-years old girl from Finland, I love to travel around the world and have done it since I was little. Important things in life for me right now are studying in Kallio Upper Secondary School of Performing Arts (sounds so fancy in english), my dancing hobby, which takes maybe too much time in my life, and so many other things. I'm gonna tell more about myself in some other post, but now let's get to the real subject.  

tältä mä näytän jeejee (ja one direction woopwoop)

this is what I look like

Miksi tämä blogi siis on perustettu? Onhan minulla jo toinenkin blogi, jonne kirjoittelen vähän sellaisia asioita mitä mun päässäni liikkuu. Noh, sehän on siis suora fakta, että sen blogin ulkoasun kanssa panostus lähentelee nollia, mutta ei sekään vielä ole se syy miksi tämän toisen tein. No mikä sitten?

So, why is this blog made? I have another blog where I write stuff that's inside my head. Well, it's a fact that I haven't really put effort in the looks of it, but that's not the reason for another blog eiter. Then, what is it?

Oikea ja järkevä syy tälle blogille on siis se, että rakastan matkustelua ja olen siskoni kanssa pitkään jo suunnitellut, että voisimme ruveta kuvaamaan vlogia (eli videoblogia) matkusteluistamme. Nyt ajattelin, että kun kuitenkin tälläisen blogin perustan niin miksi en samalla rupeisi vaikka kirjoittamaankin.

  Tuo siis oikeastaan oli vain yksi syy, koska toinen iso syy tälle blogille on ensi vuoden vaihtovuosi, jonka vietän jossain päin Amerikan keskiosia, tai Kanadan raja-alueilla. Niin kuin tuosta pystyy hyvinkin olettamaan, en tiedä vielä minnepäin matkani vie, mutta ilmoittelen tänne sitten mikä on homman nimi.

The real and reasonable reason for this blog is, that I love traveling and I have been planning to start a vlog (video blog) with my sister about our travelings. Now I thought, that now when I made this blog anyway, why shouldn't I start writing too about them.
 That's really only one reason, because another big reason for this blog is that I'm going to be an exchange student somewhere in the middle states of the America or in the border areas of Canada. As you maybe can infer, I don't know yet were my plane will fly, but I'll let you know when I know.

Nyt aloitetaan heti ihan asiallakin, nyt kun blogi ensin saatiin käyntiin. Lähden siis tosiaan vaihtoon Rotareiden kautta. Rotareista kerron vähän enemmän vaikka ensi viikon postauksessa tai muuten vaan heti kun jaksan kirjoitella (tavoitteena olis siis kirjoittaa tänne viikoittain, todennäköisesti joka viikon lauantai). 

Let's start with real information, now that the main facts are told. So I'm gonna go to exchange through the Rotaries. I'll tell about the Rotaries a bit more in next weeks or some others post or when I'll have time to write (my goal is to write here each week, likely every Saturday).

Pikaisesti selvennettynä Rotaryt ovat jakaneet jokaisen maan piireihin (joista kuulun Suomen piiriin 1420). Jokainen piiri on taas jaettu klubeihin, joista lähetetään vaihtoon yksi nuori per klubi. Meidän klubilla oli kuulemma niin tasokkaat hakijat, että yksi poika saatiin sijoitettua toiseen klubiin ja meidän klubilta lähetetään kaksi vaihto-oppilasta. Aika jännää, että pääsin mukaan. Pitää olla onnellinen.

To clarify things fast, the Rotaries have spared each country to districts (I'm in district 1420 of Finland). Each district has been spared to clubs, where they send one teen to exchange per club. They told me that our club had so high level on the appliers, that they had to place one boy to other club and send two exchange students from our club. It's pretty exciting, that I got in. I really must be happy now.

Mä siis kuulun tohon 1420 piiriin

So I belong to that 1420 district

Meillä on siis kolme koulutusta ennen vaihtoon lähtöä. Ensimmäinen koulutus tapahtuu oman piirin sisäisesti, toinen koulutus on koko Suomen yhteinen ja kolmas on kohdemaakohtainen. Ainakin näin olen ymmärtänyt. Tämän lisäksi meillä on kohdemaihin saavuttaessa muutamasta päivästä viikkoon kestävä (maakohtainen juttu) orientaatioleiri. Meillä Jenkkeihin ja Kanadaan lähtevillä se on kolmen päivän leiri New Yorkissa. Itse käväisin tuossa paikassa viimeksi kuukausi sitten ja en todellakaan malta odottaa, että pääsen takaisin! Tulee mahtava leiri.

So, we have three trainings before going to exchange. The first training is with your own district, the second one is with the whole Finland's districts and the last one is with the people who are going to the same exchange country with you. Or that's how I've understood it. In addition to that, when we land to our exchange country, we have an orientation camp (or soft landing camp, whatever you want to call it) that lasts from three to seven days, depends on the country you are going to. We, that are going to the USA and Canada, have a three day camp in New York City. I went there last time a month ago and I can't wait to get back there! It's gonna be an awesome camp.

Tänään siis oli piirin 1420 koulutus, joka oli tosiaan todella mielenkiintoinen kokemus. Olen jännittänyt tätä vaihtoon lähtöä jo pitkään ja hartaasti, joten tämä tuli tarpeeseen. Kävimme koulutuksessa läpi vähän mitä Rotaryt ovat, mitä tarvitsee tehdä ennen matkaa, sääntöjä ja käyttäytymisasioita, kulttuurishokkia ja sen vaiheita vuoden varrella, mitä ovat Rotexit.... eli tosiasiassa melkein kaiken pääpiirteittäin mitä tarvitsee tietää. Tietopaketti oli suuri, mutta tästä jäi niin hyvä ja luottavainen maku, kun sai vastauksia kysymyksiinsä, että olen todella tyytyväinen. Nyt en malta odottaa sitä, että pääsen jo lähtemään!

Today I had the first training, district 1420 training, that was a really interesting experience indeed. I've been anxious about going to exchange for so long, so I really needed this. We went through things like what are the Rotaries, what do we have to do before we leave, rules and how to behave and stuff, culture shock and the stages of it throughout the year, what are Rotex's... so really almost everything we have to know. The package of information was huge, but it made me feel so positive and trustful that I'm really happy. Now I can't wait to leave!

Noh, eiköhän se tästä tällä kertaa. Tästä lähtee tämäkin blogi käyntiin. Aloitan tässä piakkoin, heti kun on aikaa, vlogin pitämisen tuolla Youtuben puolella ja heti kun saan hyvän kameran hommattua, niin kuviakin alan räpsimään oikein urakalla. Joten, ensi kertaan!

Well, I think that's about it this time. I'll start soon keeping a vlog in Youtube and when I'll get a better camera, I'll start taking more photos. So, see you next time!

- Rosa